Во времена нартов был такой обычай когда умирал человек, приходил кто-нибудь с
того света и сопровождал его в последнем пути. Но когда пришел черед Сасрыквы,
он заупрямился.
- Я не пойду туда, потому что
там нет равного мне героя, -сказал он.
Нарты ушли без него. А на том свете, в местах злачных, был некто,
прощеный грешник, нарт Цвиц * Он стал говорить так:
- Вы не смогли привести Сасрыкву,
так я пойду за ним.
И он пришел за Сасрыквой на этот свет
- Ступай со мной, Сасрыква, -
предложил он.
- Я пойду только с тем, кто
совершил подвигов больше меня.
- Тогда послушай меня, и я
расскажу, кто я и что было со мной, -заговорил Цвиц.
- Много злодеяний совершил я,
Сасрыква, в этом мире, но однажды я встретил мудреца и спросил его, как снять с
себя грехи.
- «Поселись в том месте, где
сходятся семь дорог и посвяти свою жизнь служению людям. Приглашай в свой дом
всех путников и угощай их Возьми эту сухую ветку и воткни в землю перед домом
Если она когда-нибудь зазеленеет - это будет означать, что Бог простил тебе
твои грехи», - сказал так мудрец и двинулся дальше на своём белом коне.
Я поступил так,
как сказал мудрец Нашел место, где сходятся семь дорог и прожил там сорок пять
лет Ни один путник не проехал мимо моего дома голодным и уставшим. Но однажды,
когда я обслуживал гостей, на дороге показались двадцать один всадник. Один из
них был на пегом коне. Я вышел им навстречу, предложил спешиться и пригласил
отведать хлеб-соль. Но всадник на пегом коне выпустил в меня стрелу, которая не
прошла насквозь, а застряла в моем теле. В таком положении я вернулся и с
почетом проводил гостей. Потом собрал родичей и распорядился где меня
похоронить, и чтобы каждое утро они приводили туда моего коня оседланным и
оставляли там вместе с моим мечом. Родичи удивились, ведь я выглядел вполне
здоровым. Однако я уме.р И похоронили меня там, где я просил.
Однажды
вдали я духом завидел моих убийц.
- Вон где лежит
убитый мной! - воскликнул всадник на пегом коне.
В гневе восстал я из могилы, сел на коня, вынул меч из ножен и
перебил всех. Всадника на пегом коне я заставил прежде обежать мою могилу, а
потом обезглавил. «Теперь Бог никогда не простит меня, я вновь совершил
убийство» - подумал я. Но перед тем, как снова лечь в могилу, я увидел как
сухая ветка зазеленела. А тот всадник на пегом коне был клеветником. В тот день
он собирался разлучить мужа с женой.
Вот, что приключилось со мной после моей гибели, - закончил Цвиц
свой рассказ.
- Ты мог после смерти совершить подвиг, достойнее моих прижизненных, - сказал
Сасрыква и покорно отправился с ним в мир иной.
Записано со слов сказителя Ашуба Шмафа в с. Джгярда в 1955 г.
Записал Ц. Бжания.
Обработал И. Хварцкия,
перевёл с абхазского Д. Зантария
